photo Jazz in Arles - Christophe Monniot & Didier Ithursarry

Jazz in Arles - Christophe Monniot & Didier Ithursarry

Jazz - Blues

Arles 13200

Le 07/07/2021

HYMNES À L'AMOUR - 2e CHANCE Christophe MONNIOT, saxophones Didier ITHURSARRY, accordéon Saxophoniste au lyrisme épidermique et lunaire, Christophe Monniot rencontre le merveilleux basque Didier Ithursarry pour un duo tendre. Tous les deux y développent, dans une luxuriante forêt acoustique, la liberté et la pulsation du jazz, la sophistication formelle du domaine contemporain. En un mot, comme disait Brel au sujet du chant : “ceci n'est pas une valse, mais ça se danse quand même ! ”

photo Jazz in Arles - Elina Duni Quartet

Jazz in Arles - Elina Duni Quartet

Jazz - Blues, Musique, Concert, Lecture - Conte - Poésie

Arles 13200

Le 09/07/2021

LOST SHIPS – Elina DUNI 4tet Elina DUNI, voix Rob LUFT, guitare Matthieu MICHEL, bugle Norbert PFAMMATTER, batterie Lost Ships (EMC Records) est le dernier né de la chanteuse de jazz Elina Duni. L’artiste livre ici un album entre chansons d’amour et d’exil, qui nous transporte hors du temps. Elle habite ses textes comme une actrice incarne ses rôles ! pour nous raconter des histoires en jazzées de ses balkans d’origine.

photo Jazz in Arles - Vincent Courtois Trio

Jazz in Arles - Vincent Courtois Trio

Nature - Environnement, Jazz - Blues, Musique

Arles 13200

Le 06/07/2021

LOVE OF LIFE Vincent COURTOIS, violoncelle Robin FINCKER, saxophone Daniel ERDMANN, saxophone Jack London, encore trop souvent considéré en France – à travers Croc Blanc ou L’Appel de la Forêt – comme le chantre naïf d’une nature sauvage, laisse pourtant une œuvre riche et foisonnante. Dans Love Of Life, le trio de Vincent Courtois met en musique les chefs-d’œuvre de l’aventurier américain.

photo Jazz in Arles - Helveticus Trio

Jazz in Arles - Helveticus Trio

Jazz - Blues, Musique

Arles 13200

Le 08/07/2021

HELVETICUS Trio Samuel BLASER, trombone Heiri KÄNZIG, contrebasse Daniel HUMAIR, batterie Samuel Blaser s’associe à deux autres légendes suisses de la scène jazz internationale pour ce Trio. “Helveticus” est un hommage à la Suisse, terre natale de ces trois musiciens. Entre souffle, cordes et baguettes, une alchimie est née qui, par l'inspiration et la créativité, transforme le son en moments de pure poésie.

photo Jazz in Arles - La Litanie des Cimes

Jazz in Arles - La Litanie des Cimes

Jazz - Blues, Musique

Arles 13200

Le 05/07/2021

LA LITANIE DES CIMES Trio – Lauréat Jazz migration #6 Clément JANINET, violons Elodie PASQUIER, clarinettes Bruno DUCRET, violoncelle Un vent de liberté souffle sur Croisière avec le trio de La Litanie des Cimes. Créé en 2019 par le violoniste Clément Janinet, avec Elodie Pasquier à la clarinette et Bruno Ducret au violoncelle, le trio propose une musique ouverte, libre. La bande-son d’un voyage vers les grands espaces, dont l'énergie vous poussera à prendre de la hauteur sur le monde. Concert proposé dans le cadre de Jazz Migration, dispositif d’accompagnement de musicien.ne.s émergent.e.s de jazz et musiques improvisées porté par AJC, avec le soutien du Ministère de la Culture, la fondation BNP Paribas, la SACEM, l’ADAMI, la SPEDIDAM, le CNM, la SCPP, la SPPF, et l’Institut Français

photo Jazz in Arles - Michel Portal & Roberto Negro

Jazz in Arles - Michel Portal & Roberto Negro

Jazz - Blues, Musique

Arles 13200

Le 07/07/2021

Michel PORTAL, clarinettes Roberto NEGRO, piano Légende vivante du jazz européen et musicien aux multiples facettes, le saxophoniste et clarinettiste Michel Portal n’a de cesse de vouloir expérimenter de nouvelles aventures musicales. C’est au sein du Quintet d’Emile Parisien qu’il fait la rencontre du jeune pianiste et sidérant virtuose Roberto Negro, étoile montante de la scène improvisée française.

photo Estiv'Alès - Drive'in

Estiv'Alès - Drive'in "Fast and Furious 9" au Pôle Mécanique

Vin - Oenologie, Mode

Alès 30100

Le 17/07/2021

Dans le cadre des Estiv'Alès, venez découvrir ou redécouvrir « FAST AND FURIOUS 9 » de Justin Lin, le 17 juillet à 21h30 au Pôle Mécanique Alès Cévennes !"Si Dom Toretto mène une vie tranquille, loin du bitume, auprès de Letty et de leur fils, le petit Brian, ils savent bien tous les deux que derrière les horizons les plus radieux se cachent toujours les dangers les plus sournois. Cette fois, pour sauver ceux à qui il tient le plus, Dom va devoir affronter les démons de son passé."Durée : 2h25Avec : Vin DIESEL, Michelle RODRIGUEZ, Jordana BREWSTER.Tarif : 6€/personne, à réserver sur le site du Cineplanet.* Infos pratiques:- Rendez- vous le 17 juillet à 21h30 au Pôle Mécanique- Réservation obligatoire- Durée du film : 2h25- Informations et résa sur le site du cineplanet : https://cineplanet.fr/

photo Estiv'Alès - Drive'in au Pôle Mécanique -

Estiv'Alès - Drive'in au Pôle Mécanique - "Space Jam : Nouvelle ère"

Sports de balle et de ballon

Saint-Martin-de-Valgalgues 30520

Le 24/07/2021

Dans le cadre des Estiv'Alès, venez assister à la diffusion de « SPACE JAM : NOUVELLE ÈRE » de Malcolm D. Lee le 24 juillet à 21h30 au Pôle Mécanique Alès Cévennes !"Le basketteur LeBron James visite les studios Warner Bros. avec son fils Dom. Ils se retrouvent accidentellement piégés dans une dimension où tout l’univers Warner Bros., dont ses personnages cultes, sont contrôlés par Al-G Rhythm avec l’aide des Looney Tunes et notamment Bugs Bunny, l’étoile de la NBA va tout tenter pour retrouver son fils disparu dans ce monde totalement inconnu. Avec les Looney Tunes, il devra participer à un match de basket contre des clones numériques des meilleurs joueuses et joueurs professionnels."Avec : James LEBRON, Don CHEADLE, Sonequa MARTIN-GREENDurée : 2hTarif : 6€/personne, à réserver sur le site du Cineplanet* Infos pratiques :- Rendez-vous le samedi 24 juillet à 21h30 au Pôle Mécanique- Tarif : 6 euros- Informations et résa sur le site du cinéplanet : https://cineplanet.fr/

photo Projection cinéma

Projection cinéma "Singing in the Rain"

Cinéma

Chantilly 60500

Le 23/07/2021

Dans le cadre du programme de l'été des Arts de Chantilly, assistez à la projection en plein air de "Singin in The Rain" de Gene Kelly et Stanley Donen (1953) - 1h42 Don Lockwood et Lina Lemont forment le couple star du cinéma muet à Hollywood. Quand le premier film parlant sort, tous deux doivent s’accommoder et tournent leur premier film du genre. Si Don maîtrise l’exercice, la voix désagréable de Lina menace le duo.. Pensez à venir équipés de vos chaises longues, plaids, coussins, friandises.. Pour la sécurité de tous, merci de venir avec votre masque. Du gel sera mis à votre disposition. En raison de la situation sanitaire ou selon les conditions météos, avant chaque animation veillez à bien vérifier le maintien de la manifestation sur la page facebook Ville de Chantilly-Officiel ou sur www.ville-chantilly.fr

photo Concert du groupe Rock Traffic

Concert du groupe Rock Traffic

Pop - Rock - Folk, Musique, Jazz - Blues, Concert

Bouxwiller 67330

Le 30/07/2021

Profitez d’un concert de rock en plein air, sur le parvis du Musée du Pays de Hanau, avec le groupe Rock Traffic ! Orienté blues-rock des années 70, ce trio reprendra des classiques de Led Zeppelin, The Who, Deep Purple, ZZ Top et autres grands noms de la guitare !   En savoir plus sur le groupe Rock Traffic :   Rock Traffic est un power trio de style Hendrixien, brut de décoffrage dans l’énergie, mais également subtil et raffiné dans le son et les arrangements musicaux. Les influences les plus vastes se profilent dans ce répertoire résolument rock. Toujours à la recherche de la perfection, cette formation dégage une vibration captivante, renforcée par un jeu de scène imprévisible et énergique…   Page Facebook : www.facebook.com/rocktraffic/?ref=hl    Nicolas MARQUES MIRANDA (Meet me in the Tree) : batterie Philippe MARTZLOFF (Omega 4, Delta) : basse, chant Michel JEHLEN (Rock Traffic, White Horse Latin Band) : guitare, chant

photo Ciné Drive

Ciné Drive

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Marmande 47200

Le 01/07/2021

Projection du film "Les Figures de l'ombre" de Théodore MELFI. Cette soirée permettra aussi de mettre en lumière le cinéma Le Plaza à Marmande ainsi que la structure Habitalys. Celle-ci recevra un chèque de soutien pour l'aider à meubler des logements à destination de femmes victimes de violences conjugales. Enfin, cet événement a pour volonté d'être un moment de partage et une animation culturelle à destination du grand public tout en protégeant la sécurité de tous grâce au concept du cinémadrive-in. Inscription en ligne sur Hello Asso : https://www.helloasso.com/associations/en-voiture-cine/evenements/cinema-drive-in-marmande Pour bien vous recevoir : Il aura lieu dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.

photo RébéDJO & Cie (et Balabul)

RébéDJO & Cie (et Balabul)

Saint-Boil 71390

Le 13/07/2021

Un saxophone, une clarinette, un accordéon, des flûtes en tout genre, un violon, un banjo, un bouzouki, des guitares et une contrebasse, voilà l'attirail des 7 musiciens du groupe RébéDJO & Cie. Des musiques festives made in Bresse, teintées d'irlandais, de slave et d'italien. Cécile - Flûte traversière, clarinette, Jean-Philippe - contrebasse, guitare, Estelle - percussions, guitare, Yves - bouzouki, guitare, banjo, violon, Céline - accordéon, Nadine - saxophone, flûtes, Jean-Paul - guitares, violon, accordéon, guimbarde, percussions, cuillères, Dominique - régisseuse, Patrick - raconteur d'histoires, Françoise - danses, Elisabeth - danses

photo Orchestre symphonique de Mâcon

Orchestre symphonique de Mâcon

Mâcon 71000

Le 03/07/2021

Née en 1996 dans une famille de musiciens, Adélaïde Ferrière étudie la percussion à Dijon, sa ville natale, puis à Créteil, Paris et au Royal College of Music de Londres. Elle participe souvent à des créations contemporaines et fait régulièrement sensation en interprétant au marimba (un grand frère du xylophone), des œuvres de Bach, Rameau, Piazzolla... avec une finesse et une virtuosité saisissantes. Récompensée à de nombreuses reprises et lauréate de plusieurs prix internationaux, elle est nommée « Révélation Soliste Instrumentale » aux 24e Victoires de la musique classique en 2017 à seulement 20 ans.Au programme :- Paul CRESTON, Concertino pour marimba et orchestre ;- Pablo DE SARASATE, Arrangement pour marimba et orchestre ;- Iannis XENAKIS, Rebonds pour percussionniste solo ;- Minoru MIKI, Marimba spirituals pour marimba et 3 percussionnistes ;- George GERSHWIN, Rhapsody in blue, arrangement pour marimba et orchestre Repli à l’église Saint-Pierre.

photo Kalevi Uibo

Kalevi Uibo

Manifestation culturelle

Guebwiller 68500

Le 03/07/2021

KALEVI UIBO Prophétie en langue imaginaire Farouchement indépendant, cet artiste fait naître des sons instables d'instruments électriques et traditionnels issus d'un autre monde, dans un esprit quasi sacré. L'écouter est une invitation à se laisser surprendre, à la nuit tombée, et à se laisser happer par les nappes sonores chantées par deux anges. Sorcier sonore et païen, le guitariste Kalevi Uibo lance une sorte d'incantation étrange née de la rencontre improbable d'une guitare électrique, d'un synthétiseur russe et d'instruments traditionnels méconnus. Fruit d'une résidence de Kalevi Uibo et d'un accompagnement par le Centre AudioVisuel, ce concert est un objet sonore singulier. Mis en scène dans la Nef, il est accompagné d'une projection sur un écran de 20 m de haut. Il entre en résonance avec le cosmos et avec soi, dans une expérience hors du temps. Il est emblématique du champ d'expérimentation défendu par les Dominicains, loin de toute consommation commerciale de la musique. On vit ici une expérience totalement in situ, impossible à reproduire ailleurs. Et ne cherchez pas : il n'y a ni repères, ni champignons hallucinogènes Kalevi Uibo guitare électrique, kannel,[...]

photo Cinéma - In Mémoriam

Cinéma - In Mémoriam

Manifestation culturelle

Seltz 67470

Le 09/07/2021

Film de Benjamin Steinmann en hommage aux Malgré-Nous. RESERVATION par mail ou téléphone. Août 1942, les Alsaciens et les Mosellans sont incorporés de force dans l’armée allemande durant la seconde guerre mondiale. Certains sont incorporés dans les unités de la Wehrmacht, la Kriegsmarine (marine allemande), la Waffen SS dites Unité d’élites, plusieurs se retrouvèrent principalement sur les fronts russes à combattre l’armée de Joseph Staline. André Balzinger, jeune incorporé alsacien, décide de déserter les fronts russes pour rejoindre la Résistance ou la France libre. Accompagné par d’autres soldats alsaciens, ils partent sur le chemin du retour, sans identité, sans patrie. Traité de lâches par les allemands et d’ennemis par les soviétiques, ces soldats sont condamnés à avancer dans l’incertitude et le doute de perdre la vie à chaque instants. Exposition de véhicules et costumes à l'issue de la séance. Restauration sur place.

photo POP-UP BLOW'IN LION - Galerie boutique éphémère

POP-UP BLOW'IN LION - Galerie boutique éphémère

Vie associative, Exposition, Artisanat

LION-SUR-MER 14780

Le 16/07/2021

Du 16 au 29 juillet, l'artisanat d'art se dévoile dans un espace intime. La Galerie d'art Le Trianon accueille 10 artisans créateurs normands pour une exposition vente éphémère.Décoration, art de la table, mobilier, bijoux, mode... La beauté des matières dialogue avec la richesse des métiers manuels pour vous entrainer dans un univers poétique.Horaires :Du lundi au dimanche 10h - 18hNocturne jeudi 22 juillet 10h-20hEn partenariat avec la Ville de Lion-sur-Mer et Aujourd'hui Une Fleur.Suivez-les avec le hashtag #blowinlion.Source : Blow'in Normandie

photo Concert > Ronald Baker

Concert > Ronald Baker

Concert, Jazz - Blues

LA MEAUFFE 50880

Le 19/09/2021

Dans le cadre du festival "Jazz dans les prés", rendez-vous le 19 septembre prochain à l'Espace Melpha de La Meauffe, pour un concert exceptionnel de l'artiste Ronal Baker. Né à Baltimore dans le Maryland en 1968, Ronald Baker a étudié avec Kenny Davis, Donald Byrd, Jay Jay Johnson et John Faddis. Le réalisateur Alain Corneau le remarque et le fait travailler dans son film « Le Nouveau Monde », qui sortira en 1995. Très vite intégré au milieu musical, Ronald Baker multiplie les rencontres et constitue son propre quintet. Il se réclame de Freddie Hubbard lorsqu’il est question de trompette, de George Benson et Al Jarreau quand est évoqué l’art du crooner, influences qu’il défend efficacement sur scène : Festival de jazz de Montréal, Festival dans le New Jersey, Jazz in Marciac, Montreux Jazz Festival, Festival de Jazz en Touraine, Festival Django Reinhardt… C’est un réel bonheur de voir jouer et chanter cet héritier de la tradition afroaméricaine qu’il perpétue avec une joie et une grâce sans cesse renouvelées.

photo Concert > Ronald Baker

Concert > Ronald Baker

Jazz - Blues, Festival généraliste, Musique

La Meauffe 50880

Le 19/09/2021

Dans le cadre du festival "Jazz dans les prés", rendez-vous le 19 septembre prochain à l'Espace Melpha de La Meauffe, pour un concert exceptionnel de l'artiste Ronal Baker. Né à Baltimore dans le Maryland en 1968, Ronald Baker a étudié avec Kenny Davis, Donald Byrd, Jay Jay Johnson et John Faddis. Le réalisateur Alain Corneau le remarque et le fait travailler dans son film « Le Nouveau Monde », qui sortira en 1995. Très vite intégré au milieu musical, Ronald Baker multiplie les rencontres et constitue son propre quintet. Il se réclame de Freddie Hubbard lorsqu’il est question de trompette, de George Benson et Al Jarreau quand est évoqué l’art du crooner, influences qu’il défend efficacement sur scène : Festival de jazz de Montréal, Festival dans le New Jersey, Jazz in Marciac, Montreux Jazz Festival, Festival de Jazz en Touraine, Festival Django Reinhardt… C’est un réel bonheur de voir jouer et chanter cet héritier de la tradition afroaméricaine qu’il perpétue avec une joie et une grâce sans cesse renouvelées.

photo MISS GRUMPY AU COUVENT DES JACOBINS

MISS GRUMPY AU COUVENT DES JACOBINS

Spectacle comique

Toulouse 31000

Du 06/07/2021 au 12/10/2021

Miss Grumpy, pur produit anglais made in Leamington Spa, vous embarque dans une aventure pleine de mystères et de loufoqueries au cœur du Couvent des Jacobins. A la manière d'une Agatha Christie en bas de contention, elle se lancera à la recherche de traces du passé dans une enquête déjantée. Venez jouer aux détectives avec ce personnage fantaisiste : Humour british, frissons et loufoquerie garantis ! Ouverture des réservations début septembre pour le 12 octobre. + d'infos ici: www.jacobins.toulouse.fr/miss-grumpy

photo Cinéma - In Mémoriam

Cinéma - In Mémoriam

Sports mécaniques

Seltz 67470

Le 09/07/2021

Film de Benjamin Steinmann en hommage aux Malgré-Nous. RESERVATION par mail ou téléphone. Août 1942, les Alsaciens et les Mosellans sont incorporés de force dans l’armée allemande durant la seconde guerre mondiale. Certains sont incorporés dans les unités de la Wehrmacht, la Kriegsmarine (marine allemande), la Waffen SS dites Unité d’élites, plusieurs se retrouvèrent principalement sur les fronts russes à combattre l’armée de Joseph Staline. André Balzinger, jeune incorporé alsacien, décide de déserter les fronts russes pour rejoindre la Résistance ou la France libre. Accompagné par d’autres soldats alsaciens, ils partent sur le chemin du retour, sans identité, sans patrie. Traité de lâches par les allemands et d’ennemis par les soviétiques, ces soldats sont condamnés à avancer dans l’incertitude et le doute de perdre la vie à chaque instants. Exposition de véhicules et costumes à l'issue de la séance. Restauration sur place.

photo La piste gourmande

La piste gourmande

Fête, Repas - Dégustation, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Sadirac 33670

Le 13/07/2021

Deuxième soirée et clôture de La piste Gourmande ce Mardi 13 Juillet à partir de 19h. Avec au programme : Restauration sur place assurée par de nombreux producteurs et traiteurs locaux, des jeux surdimensionnés et un spectacle pyrotechnique musical. A 19h30 c'est le groupe BOKALE BRASS BAND une fanfare originaire du Sud-Ouest qui viendra vous présenter son album "Whistling in the street" un mélange de swing, funk, soul et rythmes afro-caribéen. En hommage à l'héritage historique et musical de la Nouvelle-Orléans. A 21h le groupe BOOM DITTY vous présentera son nouvel album de reprise Folk originales ,son Bluegrass explosif et leur spectacle revisité. A 23h un feu d'artifice et un spectacle pyrotechnique musical. Et pour clôturer la soirée un DJ ALASKA SYSTEM. Pour bien vous recevoir : port du masque et jauge à 1000 personnes

photo Fête locale de Vérac

Fête locale de Vérac

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret, Feu d'artifice, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Marché

Vérac 33240

Le 04/07/2021

Au programme: Vendredi 2 juillet : 20h00 ouverture des festivités avec la fête foraine. Samedi 3 juillet : 10h30-animation bibliothèque. 14h00-fête foraine. 15h30-chasse aux trésors. 19h00-marché nocturne avec une soirée CABARET et la troupe de SPIRIT SPECTACLE, qui interprétera “Jalouse “ Dimanche 4 juillet: 14h00-fête foraine, avec en parallèle des jeux de société. 19H30-bal avec le groupe DREAMS IN SONG de Christophe EGRETEAUD

photo ANNULÉ - CONCERT : THE FORTUNES

ANNULÉ - CONCERT : THE FORTUNES

Concert, Manifestation culturelle, Pop - Rock - Folk, Musique

CONDETTE, 62360

Le 07/08/2021

ANNULÉ Dans le sillage de Merseybeat, et du R&B de The Stones, etc., The Fortunes a ajouté une autre dimension au son de la chanson pop classique avec leurs ingrédients spéciaux d'orchestration sophistiquée, de doubles voix principales et de contre-mélodies élégantes. Le résultat a été une succession de disques à succès distinctifs et distingués, notamment You've Got Your Troubles, Here It Comes Again. Depuis le succès initial en 1964 de Caroline, qui a été utilisé comme morceau de signature pour la station de radio pirate influente du même nom, The Fortunes a eu une succession régulière de succès mondiaux, en Europe continentale : Seasons in the Sun et This Golden Ring ont été d'énormes succès dans les pays du Benelux. Les Fortunes restent l'un des premiers groupes d'harmonie du Royaume-Uni et sont constamment sollicités dans le monde entier. Tarif : 5 / 3 € / Durée : 1h15 / Tout public

photo THE BLUE NUTS - LES FANTAISIES AU JARDIN VALENTINE HUGO

THE BLUE NUTS - LES FANTAISIES AU JARDIN VALENTINE HUGO

Concert, Spectacle, Manifestation culturelle, Jazz - Blues

BOULOGNE-SUR-MER, 62200

Le 15/08/2021

The Blue Nuts (standards jazz) Les Blue Nuts distillent un Jazz made in Boulogne-sur-Mer ! Ces 4 musiciens tournent ensemble depuis plusieurs années avant de former The Blue Nuts en 2015. Chacun apporte ses influences, Blues, Soul, Swing, Latin, pour les compositions et aussi pour arranger à leur sauce farfelue les grands standards du jazz et de la variété ! Antoine aux guitares, Simon à la contrebasse et Christophe à la batterie accompagnent avec délicatesse la voix suave de Jane ! Gratuit / De 16h à 17h / Jardin Valentine Hugo, Rue Guyale, Ville Fortifiée Infos : Service Culturel 03.21.87.73.05 - www.ville-boulogne-sur-mer.fr

photo VUE SUR LE PIC : DÉGUSTATION SOLEIL COUCHANT

VUE SUR LE PIC : DÉGUSTATION SOLEIL COUCHANT

Vin - Oenologie, Balades, Repas - Dégustation

Villeneuvette 34800

Le 24/07/2021

À 19h, rendez-vous sur le parking de Villeneuvette, pour une balade vigneronne récréative. Sur la soirée, dans l'esprit d'un soleil couchant, Noëlle vous accompagne et vous guide hors des sentiers battus, à la rencontre d'une vigneronne passionnée et de ses paysages remarquables. La balade rythmée par des pauses improvisées, le temps de vous livrer le secret des cépages, l'art de la plantation, la richesse des sols et des terroirs et leurs pouvoirs magiques sur les vins. Une véritable immersion, dans la nature qui se termine en beauté, par une dégustation in situ, des meilleurs nectars du domaine visité. Assis, au coeur des vignes le verre en main, vous profiterez de tout le savoir-faire de Noëlle pour vous initier à l'art de la dégustation et à son vocabulaire. "Un accueil authentique, du partage et de la bonne humeur, le tout en s'instruisant" telle pourrait être sa devise ! Tout public à partir de 18 ans. Tarif : à partir de 33€/pers. Réservation obligatoire.